Endobronchial valve placement for alveolar pleural fistula